膨らまない話。

Tyurico's blog

ビートルズのファン、あるいは英語リスニングの得意な方どなたか教えて。


Ringo's Theme, (This Boy)

 
0:45あたり、リンゴがすれ違った女の子にちょっかいを出して冷たく断られる場面の、その女の子のセリフ。
 
Get out of here, shorty.
 
要するに「チビはあっち行って」って言ってるように聞こえるのだが、今一つ自信がない。
調べてみると確かにリンゴ・スターはメンバーの中で一番背が低いようだが、この頃アイドルの扱いだったろうに果たしてこういう露骨なセリフは有りなのかとも思うし。身長
 
 
 
tyurico.hatenablog.com