『一外交官の見た明治維新』、読んでるがなかなか進まない

　
聞いたことのない拳銃のメーカーの「アダムズ」とか、人工地震を起こす？地質学者のジョン・ミルンだとか、気になることが出てくる度に調べるので脇に逸れて進まない。

アダムズからはリボルバー拳銃の歴史の方にも行き、ジョン・ミルンからは彼の日本人の奥さんの方にも行く。
しかし人工地震ってなんのことだろう。あるいは誤訳？
　

一外交官の見た明治維新 上 (岩波文庫 青 425-1)

一外交官の見た明治維新〈下〉 (岩波文庫 青 425-2)

一外交官の見た明治維新 (講談社学術文庫)